Захват (впервые в русской озвучке!)

В период экономического роста можно легко забыть о сущности капиталистической системы, о ее пороках и недостатках, особенно, если вас лично они особенно не касаются. Ну судите сами: аргентинский рабочий зарабатывал в месяц до 1200 долларов, это же вам не маленькая китаянка Липинг из фильма "Голубой Китай" и не рабочие Гаити, едящие лепешки из грязи. Отпуск у моря, Макдональдс и цветной телевизор - это все было. Но капитализм немыслим и невозможен без кризисов, что убедительно доказывает нынешний финансовый кризис. Капитал уехал из Аргентины, оставив за собой разоренные фабрики и сотни тысяч безработных. Нищета, полуголодное существование или... Или жизнь по лозунгу: ЗАХВАТЫВАЙ и ПРОИЗВОДИ!

Cценарий фильма написан Наоми Кляйн, автором замечательной книги No Logo. В одной из передач ведущий спросил ее: "Вы выступаете против глобализма - предложите же свою альтернативу!" Быть может, в этом фильме нарисована часть ее? Сотни фабрик Аргентины захвачены отчаявшимися рабочими. Но они не стучат касками и не устраивают голодовок - они самостоятельно налаживают произвдство, продают свой товар и успешно управляют огромными заводами... без собственников, без топ-менеджеров и пиар-отделов. А еще бьются за фабрики с бывшими собственниками, полицией, судами. Но они не одиноки: большая часть общества активно поддерживает инициативу рабочих. Это удивительный фильм, который в отличие от других антиглобалистских лент обрисовывает перспективу будущего общества. Общества прямой демократии, самоуправления и по-настоящему народной собственности. Не государственной, не капиталистической, но ОБЩЕСТВЕННОЙ.

Руслан Баженов

Захват
Take
2004, США
Жанр: документальный
Режиссер: Ави Левис
Сценарий: Наоми Кляйн
Продолжительность: 1:24
Перевод: любительский, один голос. (Перевод на русский язык: Юрий Симонов. Корректировка и субтитры - a-video.net. Озвучил - Skifred.)
Видео: 320 x 240, DivX
Размер: 399 Мб